Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En den volgenden [dag] ging Paulus met ons in tot Jakobus; en al de ouderlingen waren daar gekomen. |
| Steph | τη δε επιουση εισηει ο παυλος συν ημιν προς ιακωβον παντες τε παρεγενοντο οι πρεσβυτεροι |
| Trans. | tē de epiousē eisēei o paulos syn ēmin pros iakōbon pantes te paregenonto oi presbyteroi |
| Alex | τη δε επιουση εισηει ο παυλος συν ημιν προς ιακωβον παντες τε παρεγενοντο οι πρεσβυτεροι |
| ASV | And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present. |
| BE | And on the day after, Paul went with us to James, and all the rulers of the church were present. |
| Byz | τη δε επιουση εισηει ο παυλος συν ημιν προς ιακωβον παντες τε παρεγενοντο οι πρεσβυτεροι |
| Darby | And on the morrow Paul went in with us to James, and all the elders came there. |
| ELB05 | Des folgenden Tages aber ging Paulus mit uns zu Jakobus, und alle Ältesten kamen dahin. |
| LSG | Le lendemain, Paul se rendit avec nous chez Jacques, et tous les anciens s'y réunirent. |
| Pesh | ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܥܠܢ ܥܡ ܦܘܠܘܤ ܠܘܬ ܝܥܩܘܒ ܟܕ ܐܝܬ ܗܘܐ ܠܘܬܗ ܟܠܗܘܢ ܩܫܝܫܐ ܀ |
| Sch | Am folgenden Tage aber ging Paulus mit uns zu Jakobus, und alle Ältesten fanden sich ein. |
| Scriv | τη δε επιουση εισηει ο παυλος συν ημιν προς ιακωβον παντες τε παρεγενοντο οι πρεσβυτεροι |
| Web | And the day following Paul went in with us to James: and all the elders were present. |
| Weym | On the following day we went with Paul to call on James, and all the Elders of the Church came also. |
